Have been using the NextCloud app on my Android phone. It can auto backup photos to your server starting when you install it. It doesn’t backup existing photos! However from the Android Gallery app you can press the Share icon [that ‘<‘ looking thing] at the top of screen and select all or some pics, then ‘Share’ at the bottom of the screen, then choose NextCloud to backup existing photos to your server.